KompleXKapharnaüM

> Mémento

Les Beaux parleurs

> Les Invitations / Les Joutes

Camille Boitel

> Le Petit monde de Lamereboitel

Marché commun

> Solos et duos dansés

ANPU

> Agence nationale de psychanalyse urbaine

Dries Verhoeven

> The Large movement

Catherine Marnas / Iljir Sélimoski

> La Nuit juste avant les forêts

De stijle, want...

> Hek

Fred Tousch

> La Foirce

Raphaël Dupin

> 10ème minute corner

Bernard Stiegler

> Conférence

Mondial de FlashRue

> Interventions artistiques surprises

Tony Clifton Circus

> Xmas forever

Jim Sutherland

> La Banda Europa

Une idée originale original idea Lieux publics / Artiste associée Associate artist Francine Vidal, Cie Caracol

Les Beaux parleurs (FR)

Les Invitations / Les Joutes

Tchatche

Gift of the gab

Création 2009

Les Invitations

Marseille, Martigues, Aubagne

Du 1er au 10 octobre, au hasard des rues et des places et dans les bibliothèques de Marseille (Bonneveine, Le Merlan, Saint-André et L’Alcazar)

Les Joutes

Marseille

vendredi 2 - 12h15 - Vieux-port
mardi 6 - 18h30 - Devant L’Alcazar, cours Belsunce
samedi 10 - 17h - Place de l’Eglise Saint-André

Aubagne

vendredi 2 - 20h - Cours Beaumont
mercredi 7 - 19h30 - Place de l’Eglise Saint-Sauveur

Martigues

vendredi 9 - 20h30 - Avenue Urdy Milou, Ferrières,
sous le pont autoroutier
vendredi 9 - 21h15 - Les Passons, Chemin de La Colline aux oiseaux

Renouant avec l’art de la palabre propre au Sud, quatre personnages, quatre tchatcheurs, quatre bavards vont sillonner les rues et les places avec leur drôle de langage. Tels des « haut-parleurs » de Small is beautiful, ils distribuent Les Invitations : messages, annonces, transmissions, mises en bouche, rumeur publique, voix portées… Les Marseillais et autres « Martégaubagnais » ne pourront pas dire qu’ils ne savaient où et quand se déroulent les spectacles ! Et attention à ne pas prendre un mot de travers quand ils se lancent dans Les Joutes, séances de catch à tchatche, véritables corridas verbales.

In the South of France, chattering is an art! So here are the Glib talkers: four characters, four gabblers, four chatterboxes, walking up and down the streets and squares with their funny language. As Small is beautiful’s loudspeakers, they diffuse Les Invitations: messages, announcements, broadcasting, appetizers, public rumour, loud voices… The inhabitants of Marseilles and others from “Martigaubagne” won’t be allowed to say that they didn’t know when and where the shows were taking place! And careful not to take a word the wrong way when they launch into Les Joutes, four-voice smooth sparring matches, true verbal corridas.

Avec : Vincent Audat, Farid Chebout, Clare Harrison Bullet, Laurent Provots / Costumes et accessoires : Françoise Cueff / Production Lieux publics, Centre national de création - Coproduction L’Abattoir, Centre national des arts de la rue, Chalon-sur-Saône - Avec le soutien de la bibliothèque de L’Alcazar