KompleXKapharnaüM

> Mémento

Les Beaux parleurs

> Les Invitations / Les Joutes

Camille Boitel

> Le Petit monde de Lamereboitel

Marché commun

> Solos et duos dansés

ANPU

> Agence nationale de psychanalyse urbaine

Dries Verhoeven

> The Large movement

Catherine Marnas / Iljir Sélimoski

> La Nuit juste avant les forêts

De stijle, want...

> Hek

Fred Tousch

> La Foirce

Raphaël Dupin

> 10ème minute corner

Bernard Stiegler

> Conférence

Mondial de FlashRue

> Interventions artistiques surprises

Tony Clifton Circus

> Xmas forever

Jim Sutherland

> La Banda Europa

© Peer Reede

De stijle, want... (NL)

Hek

Intervention clownesque et muette

Silent, clownish intervention

Aubagne

Mercredi 7 - 19h - Bas du cours Foch

Martigues

Vendredi 9 - 17h30 - Place Gérard Tenque, Jonquières

Marseille

Samedi 10 - 15h et 17h - Rue Condorcet, St-André
Durée : 40’

Deux cantonniers. Ils promènent une barrière mobile, le fameux modèle Vauban. Les années de service ont fait d’elle un objet multifonction : abri, équipement de musculation, instrument de musique… Parfois, les deux hommes s’en servent de barrière ! Pour guider les passants, les diviser. Hek. Trois personnages attachés les uns aux autres pour une drôle d’éternité.

Two roadmenders. They’re trailing a movable fence, the famous type Vauban, around. Its years of use have made it a multifunction object used as a shelter, a body building equipment, a musical instrument… Sometimes the two men use it as a fence! To guide passers-by, divide them. Hek. Three characters attached to one another, for a funny eternity.

Régie : Philippe de Maertelaere, Bernard Massuir / Production : Frans Brood avec le soutien du Theater op de Markt / Dommelhof Neerpelt (NL)

www.fransbrood.com